Врата — Трента — Вршич (1922)

Словенија има много лепих планинарских дестинација, али Врата су најлепша од свих. Пре седам година, саксонски краљ је био у Вратима и преноћио код Смерца. Бедекер упоређује Врата са најлепшим долинама у Европи. Ово су капије моћног Триглава ! У Вратима, Јанко Млакар се обраћа дрвосечи: „Оче, Триглав је велики!“ Човек одговара: „Велики је, велики — али колико га је још увек у земљи!“

Први пут сам био у Вратима 1883. године, у друштву капелана (касније декана) Новака, учитеља Розмана, ученика (касније парохијског свештеника) В. Јакеља и још неколико људи. У то време био сам парохијски свештеник у Добрави код Кропе. Парох Јанез Ажман из Довја имао је разумевања и добар укус за природне лепоте; хвалио нам је Врата, иако је и сам морао да остане код куће због болесног парохијанина.

Тако смо отишли ​​у Врата са намером да се вратимо исте вечери. Али како смо се само предомислили када смо ушли у долину — поред Перичника , дуж живахне Бистрице, међу планинским дивовима, са увек новим призорима, магичним стеновитим формацијама, стрмим литицама, снегом на Триглавској литици, па чак и у његовом подножју — заиста Краљевство Златорога ! У то време није било пута од Врата до Триглава . Људи су долазили само из Бохиња или преко Крме до дома Марије Терезије. Али били смо у искушењу, и ја сам наговарао: „Хајдемо овде горе (преко Прага).“

Наравно, не бисмо стигли, јер у то време није било гвоздених клинова преко Прага. Касније, 1890. године, отац старог Смерца ми је причао да се једном, као ловац, попео преко Прага када још није било клинова. „Какав је?“, питао сам га. „Ружан, ружан“, одговорио је. Давно, један стари медвед је хтео да се спусти одозго преко Прага у Врата и страшно је рикао јер није могао тим путем да сиђе. Речено ми је да је 1880. године последњи медвед у Вратима одстрељен.

Касније су ловци поставили клинове преко Прага, наравно, за себе, а не за туристе. Пожганц и Кобар, радници на Триглаву, такође су поставили клинове у стену овде. Обојица су били смели пењачи. Једном када су се спустили са Триглава носећи свој алат. Ловац Рабич их је упозорио: „Заобиђите Цмир у Врата и почните да забијате клинове у Праг одоздо.“ Али Пожганц, који се није плашио стене, одговорио је: „Зашто ићи около и губити цео дан — само ћемо пузати преко Прага.“ Пожганц је изуо чизме, заиста се спустио преко Прага и позвао Кобара да спусти чекић и остали алат на конопцу: „Не мораш чак ни да скидаш чизме.“ Пожганц и Кобар су стигли до Триглава неколико путева када још није било стазе — на пример, преко Зеленог снега до Седла, од Кредарице преко Малог Триглава и од Шмарјетне Главе навише, где данас иде Кугијева рута. Близу врха, Кобар је рекао Пожганцу: „Ох, не могу да се окренем.“ „Хоћеш“, стигао је одговор — и они су наставили са алатом на леђима.

Моја дружина у Вратима 1883. године мало се одморила на извору Бистрице, у подножју Триглава, чија је стрма северна стена чувена у целом планинарском свету. Новак је имао доста брашна са нама; студенти само мало. „Хоћемо ли на Лукњу?“ Сви су викали: „Идемо — онда или кући или даље у Тренту, чак и без водича. Храброст се рачуна!“ Јакељ и ја смо ишли право ка Триглавском зиду јер смо желели да останемо близу њега све до Лукње; остали су ишли брже, ниже у клисури. Розман је носио моју клекову ракију (велику флашу); пили су је жељно и викали: „У твоје здравље! Живио!“ Затим су празну флашу ставили на стену. Одлучили смо се за освету. Рекао сам: „Хајдемо иза оне стене на снежно поље и правимо се да бацамо грудве, а у међувремену ћемо пити што више вина можемо из мог малог бурета, а затим у њега стављати снег. Док стигнемо до Лукње, она ће се отопити — још је два сата вожње.“ Викали су: „Где си, шта радиш?“ Бацали смо грудве снега — а између тога смо пили вино и стављали снег и лед у буре.

Директан пут дуж Триглавске стране био је тежак — понекад два корака горе по сипару и три корака назад. Када сам стигао до стазе, пољубио сам је и узвикнуо: „Сервус, Триглаве!“ — Јакељ је учинио исто. Наш пут дуж зида кроз стрми сипар био је напоран.

После много труда, моја група се попела уз стене, где тада није било стазе — нити црвених ознака — до врха Лукње. Сели смо: сада ћемо јести и пити. Величанствен призор — десно Триглав, лево Пихавец; испред нас Врата, иза нас Трента. Овде је граница између Крајске и Горице. Чак и дивокозе поштују границу код Лукње. Зашто? Један ловац ми је рекао: „Кад желим брзо да ухватим дивокозу, терајем је према Лукњи; тамо горе се дивокоза враћа, знајући: ‘Кад провучем главу кроз Лукњу, Трентар ће ме упуцати.’ Она се враћа — и онда је ја упуцам.“

Кад смо завршили са јелом, Новак рече: „Сада ћемо пити. Прво, да отворимо Аљажево буре.“ Али гле — вино у чаши је било тако мутно, са густим талогом на дну! Он је кушао и кушао: „Шта је ово?“ Ја рекох: „Од ношења, вино се замутило.“ Новак одговори: „Ви ниткови — попили сте вино и натрпали снег у њега!“ Сви су се смејали и претили нам. Рекосмо: „Вино за клекову ракију, зуб за зуб.“

Овце и козе су пасле на Пихавцу. Новак је рекао: „Желео бих да попијем млеко; хајде да позовемо козе.“ „То је грех“, рекли смо. „Какав грех? Чашу млека — радо ћу платити пастиру.“ Почели смо да вичемо: „Соли, соли“, и убрзо је једна сишла. Новак јој је радосно пришао са чашом, а затим се одмах вратио говорећи: „То је јарац!“ Праснули смо у смех.

„Идемо у Тренту; тамо ћемо пити италијанска вина.“ „Али не знамо пут“, рекоше остали. Размишљали смо да ли да пратимо Триглав или Пихавец, јер средњи део има дубоку јаругу и стрме падине са обе стране. Одлучили смо да идемо дуж Триглавског зида. Убрзо смо стигли до стрмог сипарског пролаза са великим понором испод. Студенти су брзо полетели доле, камење је грмљавило у јаругу. Новак се полако спуштао одозго, али га је песак носио надоле. „Упомоћ!“, повикао је. С муком смо га пребацили преко.

Силазили смо низбрдо, све више забринути да ли можемо да се спустимо у Тренту овде. Из Триглава тече поток Задњица . Друга (десна) страна, уз Пихавца, изгледала је боља, али нисмо могли да је стигнемо због дубоке јаруге. Срећом, угледали смо једног Трентара на другој страни. „Хеј! Је ли ово прави пут за Тренту?“, повикали смо. Уместо одговора, Трентарин се спустио низ стрми зид у јаругу, нестао на неко време, затим је провирио главом преко зида са наше стране и рекао: „Тачно – тачно!“ Љубазно нам је пришао, а ми смо му дали поклон. Трентарци су добри, али веома сиромашни; ако сретнете једног, он радо прихвата милостињу. Има мало више од мало кромпира у некој малој удубини; косе траву на камењу за своје овце, али дубоко воле свој дом и своје планине. Када је цар Јосиф II неке од њих населио у Мађарској , сви су се вратили у Тренту .

Покојни Миха Амброжич, пчелар у Мојстрану , касније ми је рекао да је и он ишао преко Лукње у Тренту по пчеле, али на страну Пихавца, и објаснио ми је какав „телеграф“ има Трентарац након што сам му показао свој. Када сам дошао у Тренту по пчеле, господар куће није био код куће. „Сачекај мало“, рекла је жена, „вратиће се ускоро.“ Узела је бели чаршав и раширила га по земљи испред куће. Трентарац је неколико пута погледао са планине, и када је видео чаршав, пожурио је кући.

Сасвим исцрпљени, стигли смо до долине Тренте, где се Задњица улива у Сочу. У то време тамо није било колибе да се освежимо; нисмо имали ништа више за јело или пиће. Мислили смо да ћемо стићи до крчме, али у целој Тренти није било ниједне. Шта да радимо? Новак и ја смо се сложили да замолимо трентског пароха да прими нашу групу уз плату. Млади трентски свештеник, Симон Грегорчич, далеки рођак (четврти степен) песника Симона Грегорчича, радо нас је примио, а његова марљива сестра нам је радо донела хлеб и вино и припремила вечеру. Пре вечере, С. Грегорчич нас је одвео до занимљивог извора Соче у пећини. Одличан планинар, испричао нам је многе приче из свог живота. Недељу дана раније, фелдмаршал Кун је са генералштабом отишао из Крањске Горе преко Вршича у Тренту и преноћио у парохијском дому. Поподне се Разор лепо види из Тренте на сунцу; Кун је наредио свом ађутанту да нацрта планину Разор. У парохијском дому, Кун је прегледао Грегорчичеву велику библиотеку и рекао: „Изгледа да сте панслависта!“ „Заиста јесам“, признао је. Кун се није увредио, јер је Грегорчич био духовит, безопасан и добро се опходио према њима.

Ујутру се Кун захвалио свештенику и рекао: „Сада узми други шешир и пођи с нама до Соче .“ „Овај је довољно добар; ићи ћу с тобом.“ Такав шешир је некада носио Јанко Млакар у планинама; последњих година га је изгубио и сада – како кажу – иде гологлав.

Не смем заборавити да поменем и трентанског црквењака Шпика , коме је медвед откинуо браду. Немачки туристи га помињу у својим новинама јер воли да им се показује у Тренти. Упуцао је медведа изнад Стенара, и медвед је пао; када му се приближио, медвед га је ударио шапом, избивши му целу доњу вилицу. Сада носи мараму преко уста и врата; када једе, лежи на леђима и сипа течну храну низ грло. Када је цар пролазио кроз Предел на путу за Горицу 1882. године, окружни начелник му је представио Шпика. Цар га је питао ко га је лечио. Он је одговорио: „Нико осим парохијског свештеника.“ Годинама касније, Шпика је убио ариш који је посекао на Бадње вече.

Долина Тренте дуга је три сата; у то време није имала никакав пут за коче, чак ни до Соче. Надбискуп је долазио на коњу на конфирмације. Пошто су конфирмације биле ретке, а млади у Тренти никада нису видели коња, један дечак је трчао кући вичући: „О, мајко, нећеш веровати каквог је огромног козла јахао бискуп!“ Грегорчич је у Тренти био „све у једном“ – пастор, општински секретар, учитељ, поштар – као и његови наследници.

Веома уморни, отишли ​​смо на спавање у парохијски дом. Ујутру је Новак служио мису у пријатељској цркви, а ја сам му служио, полуснувши. Дремао сам више пута стојећи, па се поново будио; коначно сам клечао. Остали су то приметили и касније ме задиркивали на путу ка Крањској Гори. Грегорчич нас је пратио, намеравајући да успут јурнемо уз Мојстровку, касније рекавши да ће поћи са нама у Крањску Гору на шољу пива! Попео се на Мојстровку зими – и заиста је ишао сам усред зиме! Смео човек! Шта се десило? На стрмој леденој литици, оклизнуо се – јурио је ка јужном понору – али се срећом закачио једном ногом за уски камен и висио тамо, неспособан да иде напред или назад. Када се није вратио до вечери, његова сестра је упозорила комшије; Трентарци су се попели са бакљама и конопцима, чули његов глас, спустили конопац и извукли га. Када је надбискуп сазнао за то, преместио га је негде другде.

Трентарци су прави хероји на стени. Када је др Стоје доживео несрећу на Шкрлатици и лежао жив чекајући спас, крањски водичи су пажљиво разматрали како да дођу до њега; Трентарци су се одмах попели до њега, зграбили га и безбедно спустили. Трентара који је устрелио дивокозу испод северног зида Мојстровке напали су ловци и жандарми из Крањске Горе — „сад га имамо“. Али Трентар је побегао право уз вертикални зид и нестао на пола пута. Узалуд су посматрали.

После рата, желео сам поново да посетим Грегорчича — али сам сазнао да је умро. Изнад Плаве у планинама, чуо је исповести војника који су умирали отровани гасним бомбама; и сам је отрован у том процесу и умро. Био је идеалан свештеник, блага душа.

Десет година касније, прошао сам истом рутом — Врата, Лукња, Трента — у друштву господина Сушника и др Светине. Овог пута, наставили смо од Лукње правом стазом десно, испод Пихавца. Одједном, камење је почело да лети ка нама — неко је звиждало кроз ваздух, друго се одбијало од стрмог зида — застрашујуће. Сушник је брзо трчао напред уз падину; нас двојица смо се притиснули уз земљу. Ко је померио камење? Неки злонамерни човек? Стари водич Кланчник је рекао: „То су биле овце које су пасле изнад Пихавца.“ Отишли ​​смо и до извора Соче — нас тројица у пећину са малим језером; Кланчник је остао напољу. Одједном, камење је почело да лети ка Кланчнику, а комад аришовог дрвета ударио га је у леђа таквом снагом да је здробио лимено посуђе у његовом ранцу. Кланчник је гласно викнуо. Чекали смо у пећини, затим опрезно изашли, погледали горе и видели јарца изнад који је замало изазвао катастрофу. Такве су планине!

У то време, на Вршичу није било колибе. Немци су изабрали – али нису купили – сигурно место на седлу на брежуљку поред пута ка Мојстровки. То место ми је такође понуђено у тајности када смо Роблек и ја пошли да тражимо локацију. Али ја сам изабрао боље, такође безбедно, место близу извора, где су Немци касније саградили Восову колибу. Неко ме је издао, а Немци су ме претекли. Словенци су касније саградили (посебно захваљујући напорима др Тичара) колибу на горичкој страни Вршича, на лепој локацији, иако не тако безбедној од лавина. Пошто су ми Немци одузели локацију Восове колибе, осветио сам се и брзо писао др Томиншеку да купи земљу поред Кришких језера (иза Стенара), где су Немци планирали да саграде колибу. Нажалост, оба места сада леже на окупираној територији.