Овај пост је такође доступан на:

Словенско сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки фронт

Словеначки и други војници у својим сећањима и сведочењима изражавају шок борбе на првим линијама фронта, који је превазишао границе њихових очекивања, страдања и борбе. Поред овог приказа, који, чини се, не превазилази распон доживљаја и емоција које осећају војници других народа, Сошки фронт је посебно јединствен по томе што је, мимо борби на Красу, Горици и долини Соче, он носио посебну менталну енергију. Ова енергија је произилазила из њеног територијалног положаја – који се налазио на земљишту које су војници словеначке националности углавном препознавали као део свог националног и етничког наслеђа. Упоредо са овим фронтом, појавио се и наратив националне одбране: борба против издајничких Италијана који су настојали да заузму словеначку земљу.

Ратни заробљеници и аустроугарски војници пролазе поред магацина и пољске болнице код колибе Вос , данашње Ерјавчеве коче .

(власништво Уроша Кошира)

Словенско сећање на сочки фронт

Сјећање на Сошки фронт дијеле и многи цивилни становници Словеније, иако су га искусили или директно или индиректно погођени његовим посљедицама, јер је његов утицај сезао дубоко у залеђе, захватајући већи дио словеначке етничке територије (Гуштин, 2005, стр. 64–70). Многи Словенци су најдиректније искусили успостављање бојног поља када су посматрали неких од око 30.000 људи из региона Горице, Краса и долине Соче, који су били приморани да брзо евакуишу гранична подручја како су се успостављале линије фронта.

За „горичке избеглице“ Сочки фронт је оставио још дубљи траг, јер су ови претежно сеоски становници били приморани да напусте своја имања, не само да се преселе у непознато — импровизоване логоре или код рођака — већ и да потпуно промене начин живота. живот (Свољшак, 2010, стр. 228–240). Како сећање на сошки фронт не би оставило печат на припаднике „транспортне јединице“ Љубљанског добровољног гасилско-спасилачког друштва, који су добровољно свакодневно превозили рањене војнике са љубљанске железничке станице у бројне импровизоване војне болнице у граду и назад у возове? Током четири године превезли су 1.500.000 рањеника (ЗАЛ 1).

Хиљаде становника западне и централне Словеније са забринутошћу је слушало тутњаву артиљеријских бомбардовања, посебно оних концентрисаних на почетку битака у Сочи, која су одјекивала чак на истоку до Љубљанског басена (Гуштин, 2005, стр. 71). Дневне новине упозоравају на италијанску претњу:

„Опасност која вам прети од старог непријатеља ујединила је цео југословенски народ на југу. Ми видимо и знамо само ово: ствар Аустрије данас је југословенска ствар. Ова земља је аустријска и југословенска. Не може непријатељ Аустрије бити наш пријатељ, само као што наш непријатељ није био, није и неће бити пријатељ Аустрије да је тако са Италијанима, види се чак и за Србе ван Аустрије громогласни поклич против италијанског безобразлука Одјекнуле су као сигнал ријечи челника Хрватско-словеначког клуба др Корошеца: ‘Руке даље од наше земље и наше судбине!’ (Словенец, 25. мај 1915, стр. 1).

Сошки фронт је забринуо и интелектуалце и политичаре. За њих је то постао додатни разлог за забринутост и дубља повезаност са Аустроугарском државом и војском, јер је Сочка војска штитила словеначку територију од ратних разарања и посредно бранила не само границе Аустроугарске монархије већ и словеначке земље. и националне границе (Шкерл, 2007).

Поред политичара, млади Јоже Шинц из Брегиња одлучио је да остане веран цару, уверен да их само цар и јака империја могу заштитити од Италијана и њиховог краља, који су настојали да заузму словеначку територију. Као становник Брегиња, био је веома свестан шта значи живети под италијанском влашћу. Сећање на 1866. годину, када су Италијани анектирали Венецију и Резију, још увек је било веома живо на овим просторима (Шимац, 2002, стр. 194).

Поглед на складишта Фассунгсстелле Воссхутте испод данашње Ерјавчеве коче . У првој години рата постављени су разни војни шатори за складиштење, а касније су замењени дрвеним конструкцијама.

(власништво Уроша Кошира)

Словенско сећање на сочки фронт

Словеначки војници су Сочки фронт доживели још непосредније и касније га се живо сећали. За словеначког регрута, мобилисаног 1914. или током првих месеци 1915, Сошки фронт је био њихов други фронт после Галиције или Карпата. Већина словеначких војника, већ прекаљених са претходних фронтова, стигла је на Сочко ратиште тек у рано лето 1915. До тада, први ешалон упућен на фронт чинили су првенствено резервисти и војници који су чекали задатак да попуне своје матичне фронтовске јединице, наиме замена батаљона. Доживљај Сочког фронта за њих је био сасвим другачији у односу на војнике који су их пратили.

Атмосферу на почетку ратних дејстава са Италијом сликовито је описао најмање пет година касније Иван Матичич, војник 27. домобранског пешадијског пука, који је маја 1917. преименован у 2. брдски стрељачки пук:

“Девети мартовски батаљон нашег пука морао је да се пребаци на горички фронт јер је Италија издала свог савезника Аустрију. Неколико недеља смо лутали по Толминском крају, копали ровове. Када је рат постао неизбежан, 20. маја 1915. године пошли смо увис. планину до цркве Свете Марије лево од Толмина и заузели је на Педесетницу у недељу ујутру, примили смо а кратка телефонска порука: ‘Од поноћи смо у рату са Италијом!’ Ова неочекивана вест нас је потресла и горко се осмехнула крвава освета за све издајничке интриге и злочине које су нам нанели, чекајте, италијански лицемери! ви безвредни бубашвабе, добићете шта вам стиже, чак и ако нас је само неколико, хајде да почнемо! (Хмелак, 1968, стр. 36–37).

Словенско сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки фронт

СЛОВЕНСКИ ВОЈНИК

Ко је био словеначки војник на Сочком фронту? Као и други, словеначки војници нису бирали своја бојна поља; њихов распоред на Сочком фронту одређивале су војне команде, које су јединице распоредиле на три фронта: Источни, Балкански и Југозападни фронт које је аустроугарска војска морала да одржава. Током две и по године борби између мора и Ромбона, било је неколико запажених концентрација словеначких трупа на одређеним тачкама дуж фронта од 90 километара.

У почетку, у тешким околностима, размештани су батаљони словеначких пукова. До лета 1915. 27. домобрански пешадијски пук је највећи део времена био стациониран у долини Горње Соче између 1915. и октобра 1917. 17. пешадијски пук је био стациониран на Красу до пролећа 1916. године, када је прекомандован у јединице које су се спремале за већу офанзиву у Млетачку низију и нису се вратиле на фронт Соча. 87. пешадијски пук је био стациониран на горичком сектору фронта, док су 7. и 47. пешадијски пук — који су представљали већину „словеначких пукова“, језгро пешадијских јединица са највећом концентрацијом војника са словеначке етничке територије — војно припадали Грац Цорпс. Међу њима је било и мање приморских војника, јер је 97. пешадијски пук, састављен углавном од људи из Приморја, током целог рата био распоређен на Источном фронту због присуства италијанских војника у њиховим редовима.

Словеначки војници, укључујући официре, такође су служили уз различите националности у артиљеријским, транспортним и другим специјализованим јединицама, па чак и као пилоти у ваздушној флоти (Гуштин, 2006, стр. 138–139). Дакле, можемо говорити о разноврсном, али свеобухватном и великом војном искуству словеначких војника на Сочком фронту. Многи су своја искуства бележили и преносили нам.

Све док детаљније анализе не буду доступне кроз базу података палих бораца са словеначке територије, остаје отворено питање да ли је Сочки фронт био ратиште Великог рата на коме је животе изгубио највећи број словеначких војника.

Пројекат Прикупљање података о војним жртвама Првог светског рата у Словенији почео је 2015. године, а база података је јавно доступна од новембра 2018. У пројекат је укључено шеснаест институција и појединаца, а координатор је Институт за савремену историју .

Словенско сећање на сочки фронт

СЕЋАЊЕ И ДОЖИВЉАВАЊЕ ПРВОГ СВЕТСКОГ РАТА

Велики рат је, у својој пространости и превазилажењу раније познатих и могућих граница, нехотице преузео улогу великог промотера писмености (Свољшак, 2011, стр. 523). Војници, који су углавном били писмени на нивоу основне школе, почели су да документују своја искуства из рата на бојном пољу и да управљају пословима код куће. Међу изворима о Великом рату сачувао се знатан број војничких писама са фронта и дневничких записа. Писање писама постало је популаран и често једини могући облик комуникације са њиховим цивилним микрокосмосом, породицама и пријатељима. Тако су се, поред виших, образованијих и писменијих слојева, писали и обични људи. Обе групе су користиле своја писма да поделе своје жеље, чежње и тешкоће, одржавајући контакт са својим најмилијима. Чак и иза најригиднијих и најнеизражајнијих речи могу се открити борбе, страхови и наде њихових писаца (Лутхар, 2000, стр. 17). Могло би се рећи да су разлике између друштвених класа биле замагљене у интимном искуству рата.

Исто важи и за дневнике војника и њихових најмилијих. Лутар примећује да је писање требало да помогне у превазилажењу ужаса и тензија рата и да тражи рационалност у његовим догађајима. Писање је омогућило војницима да задрже осећај интимности у масама. Из психотерапеутске перспективе, писање је служило као средство за решавање личних криза и исказивање очаја, као и као жеља за побољшањем личне ситуације, али што је најважније, за ублажавање емоционалног притиска. Вођење дневника нудило је повлачење у свет који је могао да издржи ужасе рата и помогло војницима да одрже здрав разум (Лутхар, 2000, стр. 529). Размишљање о њиховим тешкоћама је такође помогло многим људима да преживе рат.

Дневници су свеобухватнији извор за реконструкцију начина размишљања и интимне историје савременика од писама. Дневници представљају нецензурисану рефлексију догађаја и, за разлику од писама – мање или више цензурисаних – откривају много више о емоционалним и материјалним животима током Првог светског рата (Лутхар, 2000, стр. 20).

Насупрот томе, ратна сећања описују рат онако како га аутори присећају са временске дистанце. Ова удаљеност је била пресудна у обликовању ових успомена. Због тога каснија сећања не показују исти очај и љутњу због искуства рата као што се налази у дневничким записима из тог времена. Искуство рата је првенствено било искуство младе особе, која је живот и смрт осећала другачијим интензитетом него у време мира. За разумевање промена које рат изазива у човеку неопходно је време и успостављање дистанце од онога што писац о себи памти (Свољшак, 2011, стр. 527–528).

Аутобиографски извори не пружају потпуни приказ ратних искустава, већ фрагментирани увид у ментални свет, емоције и искуства писаца. Дневници, писма и мемоари такође нам говоре много о окружењу у коме је војник доживео свој рат, што значи да су обележени и сегментима објективних догађаја (Вергинела, 2005, стр. 178).

Бивши аустријски војник Ханс Ползер описао је у својим мемоарима посљедња три дана која је провео у близини ријеке Соче . Припадници 6. пешадијске дивизије ( 6. пешадијске дивизије КуК ), укључујући и Пелцера, стигли су возом код Првачине између 28. октобра и 1. новембра. Одатле су заузели положаје дуж линије фронта и од новембра учествовали у 4. бици на Сочи. 10. до 14. децембра 1915. Приликом описивања стања одбрамбених ровова приметио је да дрвена. даске и кровови покривени филцом нису могли да издрже стално артиљеријско бомбардовање. Био је на том подручју током кишног периода и дао је мучан приказ услова у комуникационим рововима. Густо, масно блато црвенкасто-браон боје текло је кроз ровове које је за време кише цурило из сваке стеновите пукотине. У многим рововима блато се накупило у толикој мери да је досезало преко главе одраслог човека, а у њему су плутали делови распадајућих људских лешева (Ползер, 2011, стр. 4–15).

Словенско сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки фронт

СЛОВЕНСКИ ВОЈНИЦИ НА СОЧКОМ ФРОНТУ

Словеначка ратна сведочанства су пре свега приче војника који су служили у аустроугарској војсци у то време. Ови извештаји су писани без кривице или оправдања за служење у „страној“ војсци. Своје учешће у рату схватали су као део војне дужности, коју су лојално и темељно обављали, без обзира на ратиште (Свољшак, 2009, стр. 314). У ширем смислу, теже су прихватили да буду распоређени на ратишта у Србији и Русији. Током почетних борби у Галицији, аустроугарски војници су се први пут сусрели са индустријским ратовањем, искуством које је било незамисливо не само за њих (Бобич, 2014, стр. 86).

Сошки фронт се разликовао од претходних ратних искустава само по томе како га је обликовала околина — планине уместо равница и камен уместо меког тла. Други значајан фактор била је морална компонента, која би се могла описати као појачан патриотизам и, последично, побољшан борбени морал. Снажна свест међу словеначким војницима да одбрана Сочког фронта значи и одбрану своје домовине мотивисала је многе од њих. После италијанске објаве рата Аустроугарској монархији, словеначки војници почињу да виде битку дуж Соче као неопходан позив за одбрану своје домовине. Чак су говорили о „чежњи“ да се уђе у битку против „Лахија“ (колоквијални израз за Италијане).

Андреј Добравец, који се борио на Балканском фронту, али је због реуме послат у позадину, замолио је свог локалног свештеника да у његово име напише писмо војној команди са захтевом да га пошаље на италијански фронт. Свештеник је поднео молбу са топлом препоруком. Слично, један словеначки војник је са границе са Италијом писао: „Ми смо словеначке крви и спремни смо да је пролијемо за словеначко тло ако треба. (Бобич, 2014, стр. 86–87).

Ову спремност да се жртвују за одбрану државе и својих националних интереса препознале су и војне власти. Аустријски званични извештаји бележе да су словеначки војници, упркос својим југословенским тежњама, послушали царев позив и надали се да ће постићи политичку аутономију као награду за своју лојалност цару. Наводно су били спремни да жртвују све, чак и последњу кап крви, са радошћу. Свуда су се словеначки момци борили и проливали крв за домовину. Понашање појединих словеначких јединица је описано као узорно (Свољшак, 2009, стр. 299).

Са италијанском објавом рата и њеним првим нападима на аустроугарске положаје изван границе, почео је „крвави плес“ са новим и страшним непријатељем – оним који се није могао потценити. Аустроугарска се сада суочила са додатним, дугим фронтом, и упркос тихим сумњама и спекулацијама, италијанска објава рата дошла је неочекивано. Следеће поглавље нуди увид у лични свет појединаца који су се борили на Сочком ратишту и документовали своја искуства у нама доступним дневницима.

Војници који су имали прилику да упореде различите фронтове доживљавали су Сочки фронт као посебан, још захтевнији и опаснији. Искусни аустроугарски војници са претходним борбама у Галицији и на Карпатима описали су рат на Сочком ратишту са поштовањем и страхопоштовањем. „Мушкарци и официри који су се борили на галицијском ратишту кажу да никада нису доживели ништа тако страшно као оно што виде овде“, писао је артиљерац Михаел Мохор (Свољшак, 2014, стр. 16).

Шта је било тако страшно? На сочком ратишту линија фронта је ишла кроз високе планине и преко Краса, где је притисак нападача био најинтензивнији. На кршевитом крашком терену браниоци су имали лоша склоништа, а њихово копање захтевало је много веће напоре. Јединице мање снаге једва су биле довољне да држе линију. Неадекватна транспортна инфраструктура, коју је војска на брзину изградила, погоршала је комуникацију са позадином и отежавала испоруку благовремених и довољних залиха. Каменит крашки терен појачавао је ефекте артиљеријског гранатирања. Офанзиве на сочанском ратишту почеле су вишесатном артиљеријском баражом, након чега су уследила пешачка јуриша преко поља изрешетаних жичаним препрекама. Војници су последњим преосталим снагама покушали да зауставе нападаче у ближој борби. Преживели су ноћи провели ојачавајући уништене ровове и копајући склоништа.

Константна несташица воде представљала је озбиљан проблем на крашком фронту. Залихе хране за војнике на линији фронта биле су лоше и нередовне. Током дана, браниоци су избегавали кретање да не би открили своје позиције. Поред сталног италијанског гранатирања, браниоци дуж Соче често су се суочавали са временским изазовима. Јака киша и ветар уништили су им склоништа, а бујице су их однеле. Када је гранатирање накратко утихнуло, војници су радили на санацији ровова (Хроват и др., 2015). Оно што је било уништено током дана, покушали су да поправе ноћу. Иако је италијанска артиљерија обично паузирала ноћу, браниоцима су претиле италијанске патроле стрелаца које су лежале укопане, понекад само неколико метара од бранилаца, пуцајући током целе ноћи.

Склоништа су била у рушевинама, губици велики, а рањеници су стењали и молили за воду. Иван Матичич је њихове услове описао као неподношљиве (Хмелак, 1968, стр. 65, 87). Војници су жељно ишчекивали помоћ након 14 дана или три недеље на линији фронта како би се могли повући у позадину (Видемшек, 2014).

Недостатак воде био је чест проблем зараћених страна и на другим ратиштима. Занимљива прича потиче од Владислава Фабјанчича, који се као добровољац борио у српској војсци, између осталог и у Церској бици. Написао је: „Код једног бунара код Уба имао сам прилику да присуствујем и учествујем у жестокој ноћној борби око канте (воде; прим. аут.). Наредници и официри који нам нису давали да пијемо – пошто је пауза није наређено — одмах су гурнули у страну сваки војник са јачим шакама (Август Јенко, такође добровољац; прим. аут.) и ја леђа са пљоснатом сабљом нису нам превише сметала. Страшна жеђ је бар привремено утажена“. (ЗАЛ 2).

Словенско сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки фронт

Посебно је оптерећивао висок интензитет борби, посебно на Красу. Италијанска артиљерија је снажно гранатирала линије снабдевања, што је приморало напоре да се проблем реши кроз ноћне испоруке хране (Стергар, 2015, стр. 4–5). Франц Грошељ, медицинар на фронту Соча и припадник војне санитетске јединице, испричао је да су војници током борби јели само једном дневно, обично увече, око 23 сата. ет ал., 2015).

Значајан проблем представљало је водоснабдевање и жеђ, јер је вода била оскудна у крашком крају и на високим планинама. Упркос чуваним бунарима и забрани пијења нечисте воде, сведочења указују да су војници пили воду коју су могли да нађу, што је довело до ширења заразних и опасних цревних болести. Војне власти су почеле да граде водоводе и трудиле се да редовно испоручују воду, али су месецима пролазили пре него што су успели (Штепец, 2016, стр. 33).

Притисци бојног поља довели су многе браниоце на ивицу лудила, што је довело до окривљавања и Аустрије и Италије. Аустрија је била оптужена да их је послала у смрт, док их је Италија убијала (Хмелак, 1968, стр. 88). Словеначки браниоци су презирали италијанску територијалну похлепу. Иван Матичич је у својим писмима изразио своје огорчење: „Куда иде овај италијански ђаво? Ова похлепа мора да се сваком огади до сржи. Већ првог дана су тврдили да је њихов народ ослобођен. Али зашто настављају да напредују у нашу земљу? Сигурно не мисле да нас ослобађају?” (Хмелак, 1968, стр. 88).

Након италијанске објаве рата, поново су се појавили словеначки стереотипи о „издајничким Италијанима“ (Стергар, 1996, стр. 71). С обзиром на то да су ратни циљеви Италије били добро познати и да је садржај Лондонског уговора био грубо схваћен, не чуди што су предрасуде према Италијанима добиле чврсто тло и ново појачање. Словенци, као и Хрвати и други Јужни Словени монархије, оправдано су се осећали угроженима и такмичили се у осуди италијанских захтева. Појам Италијана као сиромашних војника, поглед који није искључив за Словенце, постао је популарна тема у то време. Три најистакнутија словеначка стереотипа о њиховим западним суседима била су да су Италијани издајнички и неповерљиви, сиромашни војници, и да њихова војска једва заслужује да се зове војска. Ови стереотипи су испливали и међу браниоцима на Сочком фронту. Каснији историјски догађаји су их само појачали, а присутни су и данас (Стергар, 1996, стр. 72–73).

Занимљив одмак од стереотипа о италијанском непријатељу и ратним страхотама је ратни роман Добердоб Прежихова Воранца. Написан 20 година након рата, аутор разбија мит о херојском ратовању, приказујући збуњене и уплашене војнике са обе стране бојног поља. Однос главног јунака, а делом и самог Воранца, са италијанским непријатељем је сложен. Национално, Италијани се доживљавају као истински непријатељи – рушитељи онога што им је драго, будући окупатори и тлачитељи словеначке слободе. Међутим, на људском и личном плану, они су жртве истог бесмисленог рата (Кач, 2016).

Мемоари војника често укључују критике надређених, посебно због њиховог арогантног става и малтретирања подређених. Такве разлике постају разумљивије када се узме у обзир да је ово друштво у којем су класне разлике биле уобичајене и узимане здраво за готово. Војска је била строго хијерархијска. И пре рата, војно руководство је и активним и резервним официрима усађивало осећај припадности друштвеној елити – оној која је издавала наређења војницима, али се није дружила са њима (Стергар, 2015, стр. 26–27).

Свакодневни сукоби са смрћу изазивали су различите реакције код појединих војника, у зависности од њиховог карактера. Док су се неки грозничаво држали вере у страху од смрти, други су изгледали помирени са својом судбином и окренули се унутра. Фердинанд Вигеле, рођен 1898. године у Старом тргу при Ракеку, записао је у свом дневнику 24. фебруара 1917. да његов садашњи живот ништа не вреди, иако се још увек није суочио са реалношћу сочанског ратишта и само је тренирао у близини. то за борбу са непријатељем. „Не смете да гледате у будућност, јер можете бити мртви до следећег дана“, написао је (ЗАЛ 3), иако није видео смрт као нешто застрашујуће. Уместо тога, плашио се да ће постати инвалид и зависити од других. У таквом случају би радије окончао свој живот. Суочен са ишчекивањем могуће смрти, размишљао је о прошлости, идеализујући је. Говорио је о дивним временима која није успео да искористи и жалио је што није живео једноставније (ЗАЛ 3).

У сталном суочавању са смрћу и страхом, прошли живот изгледа тако једноставан. Ова идеализација прошлости изазива у човеку осећај неиспуњеног живљења.

Оснивање Сочког (сочког) фронта мора се схватити у контексту дугогодишњег незадовољства Краљевине Италије својом границом дуж Јадранског мора. Према италијанским политичким ставовима, то су биле територије које је италијанска војска окупирала као „унутар природних граница Италије“. „Откупљене територије” одражавале су основни циљ италијанске политике и разлоге њеног уплитања у рат (уп. Свољшак, 2003).

Словенско сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки фронт

Дана 8. фебруара 1917. године, током Офф(иззиер) Фортбилдунгскурс (официрског курса) у Шт. Петра на Красу, командант је прочитао наређење италијанског војног врха њиховим војницима као упозорење на озбиљност ситуације. У наређењу је писало да би следећа италијанска офанзива могла бити последња у овом рату. Сходно томе, италијански војни врх је очекивао да сваки војник испуни своју дужност и учини све што је у њиховој моћи. Италија је била уверена у своју апсолутну супериорност. Један пуковски лекар је 11. фебруара држао предавања полазницима о разним бојним болестима, при чему је приметио: „Нико неће жив отићи са овог ратишта у Залеђе“. (ЗАЛ 3).

Вигеле је 12. фебруара у свом дневнику забележио да су припреме указивале на „нешто велико“ и да ће вероватно ускоро морати да се „суочи са ватром“. Осећао се спремним, али је пожелео да посети кућу и Цирилу (вероватно романтично интересовање) последњи пут, рекавши: „Ако мора да буде, онда ћу ићи“. (ЗАЛ 3). Његова јединица је 26. фебруара пребачена на технички полигон на Приможу код Пивке, где је стигао и командант Сочког фронта Светозар Боројевић фон Бојна са батаљоном официра (ЗАЛ 3).

Почетком марта Вигеле је остао код Приможа. Време је утрошено не само на тренинг већ и на опуштање. Описао је вече када су вино и музика омекшали окорела срца војника. Капетан Поп, очигледно део „ИР 43. Марш“, устао је током музике и испричао 8. битку на Сочи. У борбу је кренуо са 600 војника и 16 официра, али се вратило само 15 војника и један официр (ЗАЛ 3). Ове приче су појачале Вигелеову свест о пролазности живота и његово очекивање да ће доћи на ред. Његов дневник открива његово уверење да је долазак на бојно поље означио крај живота.

Вигеле је 14. марта распоређен у „4. пољску чету“ у Шкрбини. Изразио је олакшање што (ипак) није морао да улази у ровове као неки његови другови. Добио је војну опрему, укључујући гас маску и 130 комада муниције, али се бавио и вашкама и пацовима. Он је узвикнуо: “О Боже, какав живот и колико дуго се мора живети овако?” Био је очајан, у том тренутку уверен да је смрт једино решење. Желео је да буде ускоро рањен или смртно погођен метком (ЗАЛ 3). Иако још није био у борби, његова близина га је испуњавала ужасом и помешаном „жељом“ да буде повређен или смртно рањен. Ништа што је видео више није изгледало људско.

Док је посетио гробље, дивио се високим чемпресима који су се поносно љуљали на ветру, али ово кратко одвајање од стварности било је пролазно. Посматрајући гробове, он је написао: „Благо теби, који ниси видео ову беду; отишао си пре него што је дошао. Благо теби. Али твоји синови умиру близу тебе“. (ЗАЛ 3). Иако се још није борио на бојном пољу, његова близина га је гурнула у самодеструктивне мисли и „потрагу” за везом са смрћу. Гробље му је давало осећај мира, јер су они који су тамо сахрањени избегли страхоте рата. Осврћући се око себе, видео је само порушене куће и узвикнуо: „Становници овог места, останите где јесте, да не видите ово сиромаштво, да не видите своје домове“. (ЗАЛ 3).

Фердинанд Вигеле је регрутован 28. априла 1916. године и распоређен у 17. пешадијски пук. Његов сачувани дневник обухвата период од 1916. до марта 1918. На почетку прве свеске свог дневника записао је да не пише за друге већ за себе, да би се могао сетити младости у старости, ако доживи види то. Ако би погинуо на бојном пољу, тражио је да онај ко нађе белешке одмах уништи и његову породицу, чију адресу је навео, обавести о својој смрти. Када су га Италијани ухватили 19. јуна 1918, очигледно су му запленили белешке које су покривале период после 20. марта 1918, што сугерише да их је касније реконструисао по сећању.

Словенско сећање на сочки фронт

Сећање на сочки фронт

Његово писање стално су прекидали прелети италијанских авиона. Он је сликовито описао како је аустроугарска артиљерија гађала италијански авион. Ни ноћу није било мира, јер је непријатељ гранатирао „страшно“. Вашке и италијанска артиљерија лишиле су га сна.

Око 20. марта његова јединица је била у Кобјеглави, а затим је прешла у Коприву. 2. априла је приметио да је унапређен у Цугсфирер (наредник). Био је веома задовољан овом промоцијом, јер више није морао да обавља техничке послове, а на своју униформу је пришио и нова обележја. Промоцију у Сежани прославио је код другара, испијајући литар вина (ЗАЛ 3). Током ове фазе, његово писање је поново постало лакше. Описао је свој свакодневни живот не упуштајући се у дубље мисли. Очигледно, унапређење му је подигло морал, али је такође почео да се умори од монотоније војног живота, пишући: „Никад нисам живео тако досадан живот, увек исти“. (ЗАЛ 3).

У овој фази свог дневника, изгледало је да се Вигеле удаљио од својих ранијих честих мисли о смрти. Међутим, постао је фрустриран монотонијом, а његов бес је очигледан у оштрој опасци на рачун свог новог претпостављеног, Облт. Траттник : “Он је, у сваком смислу, свиња.” Додао је да су и други схватили да није добра особа (ЗАЛ 3). У свом дневнику, свом приватном свету усред рата, Вигел је себи дозволио отворену критику свог надређеног – нешто што је било строго забрањено и строго кажњено у крутој војној и друштвеној хијерархији тог времена.

Дневнички записи Фердинанда Вигелеа одражавају сазревање младића који се, у својој младалачкој наивности, добровољно пријавио у војску, али је свој војни пут завршио у италијанском заробљеништву као прекаљена и прерано сазрела особа. Многи војници су доживели ово прерано отврдњавање и принудно сазревање.

Када је љубљански градоначелник Иван Тавчар 28. октобра 1917. године примио вест о аустроугарској поновној окупацији Горице и тријумфалном продору аустроугарске војске на италијанску територију, обратио се градском већу на свечаној седници 6. новембра 1917 ( ЗАЛ 4). Присутни су одали признање свом цару и владару Карлу, који је довео аустроугарску војску до „потпуне победе“. Обећали су му своју лојалност и “непоколебљиву” оданост. Овом приликом одали су почаст и свом почасном грађанину, команданту Сочанске војске Светозару Боројевићу, који је одбранио словеначку земљу у једанаест борби против бројчано надмоћнијег италијанског непријатеља. Такође су одали почаст свим војницима који су се борили у немогућим условима и жртвовали своје животе за своју отаџбину.

Градоначелник и градско веће изразили су понос учешћем словеначких војника, који „никада нису поколебали и били међу првима у редовима који су трагали за победом“ (ЗАЛ 4). Такође су изразили захвалност својим немачким савезницима.

Успешно напредовање аустроугарске војске на свечаној седници виђено је као победа над Италијом и корак ка праведном и трајном миру. Присутни су изразили наду да се правда у монархији више неће примењивати неједнако већ подједнако за све. Веровали су да ће из словеначке крви проливене на Сочи израсти правда. Цар Карл, описан као „прави представник праве правде“, сматран је гарантом ове наде (ЗАЛ 4).

Међутим, каснији развој догађаја је показао да су њихова очекивања везана за победу на фронту Соча била претерано оптимистична, како изнутра тако и споља. Италија је добила велики део словеначке етничке територије, а Аустроугарска је остала толико занемарена да је напуштена у тренутку свог пораза.

Словенско сећање на сочки фронт Сећање на сочки фронт

Словенско сећање на сочки предњи извор: овде

Slovenščina English English Bosanski Dutch Hrvatski Čeština Dansk Dutch Suomi Français Deutsch Magyar Italiano Polski српски Slovenčina Español Svenska Deutsch

Излети и шетње око колибе

Планица

долина Тренте

Шкрлатица

Јулијске Алпе Триглавски национални парк Словенија

Тврђава Клуже

Останите дуже у Словенији

Слеменова шпица

Пешачење са професионалним планинаром

10 ствари које треба урадити у Крањској Гори и околини

Путовања и пешачења на мапи

Slovenia (en)

Ваша следећа дестинација у словенији?

Ерјавчева планинарска кућа ради целе године. Резервишите свој боравак и проведите неко време у природном рају Триглавског националног парка (УНЕСЦО) у близини Крањске Горе на превоју Вршич у срцу Триглавског националног парка.

Резервишите свој боравак

Slovenščina English English Bosanski Dutch Hrvatski Čeština Dansk Dutch Suomi Français Deutsch Magyar Italiano Polski српски Slovenčina Español Svenska Deutsch

Интернет продавница сувенира

-38%

Педестал

Сувенир Лого А5 Вршич Словенија 24

5 € – 6 €

-38%

Педестал

Сувенир Лого А5 Вршич Словенија 35

5 € – 6 €

-30%

А1 постер

А1 Постер шареног заласка сунца Јулијских Алпа

20 € Оригинална цена је била: 20 €.14 €Тренутна цена је: 14 €.

-30%

А1 постер

А1 Постер магловите шуме

20 € Оригинална цена је била: 20 €.14 €Тренутна цена је: 14 €.

• Love This
• Facebook
• FB Messenger
• Twitter
• WhatsApp
• Viber
• SMS
• Share
• Telegram
• Pinterest
• Gmail
• Email
• Like
• Digg
• Skype
• Reddit
• Buffer
• Pocket
• Odnoklassniki
• Blogger
• Amazon
• Newsvine
• HackerNews
• Flipboard
• LiveJournal
• Yammer
• Edgar
• Instapaper
• Print
• Copy Link