У прошлост
Радије напред, само да побегнем од ових проклетих лавина
Овај пост је такође доступан на:
Радије напред, само да побегнем од ових проклетих лавина
Радије напред, само да побегнем од ових проклетих лавина
Радије напред, само да побегнем од ових проклетих лавина
На стогодишњицу снежне катастрофе на Вршичу
Ово је историја пута преко Вршича, који би заправо требало да се зове „ Руски пут “, јер су га градили искључиво Руси. То је захтевало много патње и много људских жртава од руских заробљеника“, резимирао је Франц Уран, саветник током изградње, у својим мемоарима о инжењерским подвизима преко данашњег највишег словеначког путног превоја, пре шездесет година.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
И сам је живео у близини извора реке Соче седам година, од раних почетака градње путева 1909. „до доласка оне страшне лавине на Вршич, која је затрпала 110 Руса” 1916. Иако је тачан број жртава остао непознат. до данас, делом и због тога што се строго чувала евиденција жртава, знамо да је број био знатно већи. Цифра коју помиње Уран поклапа се са телеграфском поруком послатом војном штабу у Филаху само неколико сати након лавине 8. марта 1916, у којој је пријављено 100 руских заробљеника и три радника транспортних каблова. Следећег дана су дати детаљнији подаци: троје мртвих (један стражар и два руска заробљеника), пет чувара и 67 повређених Руса, док се 71 руски затвореник и 12 чувара воде као нестали. Само неколико дана касније, ударила је још једна лавина која је однела додатне животе. Процењује се да су две лавине вероватно биле фаталне за између 200 и 300 мушкараца, а када се урачунају жртве лавина у мају следеће године, број је ближи 300.
Затвореници су били лоше обучени. Пошто су морали да раде и по лепом и по лошем времену, већина њих је имала похабане униформе. Аустријска војна управа им није обезбедила другу одећу.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Крајем фебруара почео је да пада снег. Најпре је било мало, а онда се све више појачавало, док није пао јак снег, па смо морали да га лопатом избацимо са пута. Снег је био сув као брашно. Тада су неки почели да верују да моја упозорења нису неоснована. Чак су и Руси рекли да док у Русији има снега, не знају такве количине као код нас. Међутим, нисам могао да замислим да је катастрофа тако близу.
Чудно пролећно време са фаталним лавинама
Словеначке новине у то време нису се много обазирале на лавину. У кратким вестима у мартовским издањима помиње се да су бројне лавине биле кобне и за многе италијанске војнике у Италији, а да су снег и поплаве и тамо представљале значајне проблеме. Они су такође известили да је „чудно пролећно време” изазвало „далеко више лавина него иначе” у словеначким планинама. Словенски народ је 14. марта помињао штету коју је лавина од Мојстровке нанела колиби на Вршичу, али није било речи о људским жртвама које је под собом затрпала. Овај недостатак пријављивања могао је бити последица чињенице да стварни број жртава није био ни познат, а да су се јављале катастрофалне лавине из других делова словеначких планина. Током ратних година од 1915. до 1917. снежне лавине — оне за које знамо — однеле су око 1.500 живота.
У годинама после рата, трагични догађај на Вршичу добија више писаних извештаја. Франц Уран је одлучио да документује причу о изградњи пута преко Вршича и страдањима руских заробљеника поводом 40. годишњице катастрофе, јер је сматрао да је важно да оживи сећање на ове догађаје (његов текст је објављен у Планинском вестнику год. 1957). Овог месеца се навршава 100 година од када је лавина са Мојстровке затрпала под собом бројне руске ратне заробљенике и толико преплашила преживеле да су по сваку цену одбили да се врате у своје касарне. Иако је прича много пута испричана, заслужује још један спомен на овако значајну годишњицу.
Италија улази у рат, рад на путу се убрзава
Развој пута преко Вршича почео је годинама пре рата, а и након његовог почетка аустроугарска војска је препознала стратешки значај овог правца. Након што је Италија објавила рат, потреба за овом везом постала је хитнија него икад. Постојећи пут преко превоја Предел био је превише изложен непријатељској ватри, па је аустроугарска војска могла да га користи само ноћу. Користили су и подземни тунел, који је од рудника Рабељ водио до Лога под Мангартом, али те везе нису биле довољне. Због тога су одлучили да изграде пут и преко превоја Вршич. Када су Италијани у јуну 1915. почели да гранатирају пут преко превоја Предел, убрзани су радови на изградњи превоја високог 1.611 метара.
Сав посао је стао. Нисмо имали појма шта се догодило на другој страни Вршича. Нико се није усудио да иде на самит. Тог дана било је апсолутно немогуће наговорити руске затворенике да учествују у било каквој акцији спасавања, а чак ни аустријски официри нису имали ни воље ни храбрости да оду на место катастрофе. Почели смо да спекулишемо о томе колико је жртава морало бити.
Војна миса на Вршичу, 1915
Ипак, окупило се нас неколико и кренуло ка Вршичу. Када смо стигли, дочекао нас је ужасан призор разарања. Тамо где је само дан раније стајао 20 метара висок оквир Евгеновог споменика, сада се ништа није видело — само је ту и тамо у снегу лежала поломљена греда или даска. Количина снега је била огромна, чврсто набијена. Пошто је још увек падао снег и цео врх је био обавијен маглом, није било могуће утврдити одакле је лавина дошла и како је настала.
Војна миса на Вршичу, 1915
Војна миса на Вршичу 1915. године била је свечан и симболичан догађај који је одражавао изазовна и турбулентна времена током Првог светског рата. У то време, превој Вршич је имао значајан стратешки значај за аустроугарску војску, јер је био критичан пут снабдевања. за трупе и материјале који су се упутили ка фронту Соцо. Миса, одржана у овом удаљеном и суровом алпском окружењу, вероватно је послужила као тренутак духовне утехе и јединства за војнике и раднике који су трпели тешкоће рата. На овом верском скупу учествовали су и војници и руски ратни заробљеници, који су били принуђени да раде на изградњи Вршичког пута у екстремним и често нехуманим условима. Маса је вероватно имала дубоко значење за присутне, пружајући осећај наде и вере усред напорног рада и увек присутне опасности од лавина, хладноће и сукоба. Овакве верске церемоније биле су уобичајене у ратним временима, јер су нудиле утеху и подсећање на заједничку хуманост, чак и усред незамисливе патње. Превој Вршич, касније погођен лавинама које су однеле животе многих радника, остаје место прожето историјским и емотивним значајем. Догађаји као што је војна маса служе као подсетници на отпорност и веру оних који су живели и радили кроз један од најмрачнијих периода у историји.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Изградња је почела у лето 1915
Изградња пута је почела у лето 1915. године, чим се снег отопио. Док је пут до јесени те исте године био проходан, потпуна изградња, укључујући радове на одржавању, трајала је отприлике две и по године. Да би се максимизирао саобраћајни капацитет и свесни да ће зимски услови ограничити коришћење путева, такође је изграђена паралелна транспортна жичара дуга 30 километара. Жичара је завршена 1915. године у Логу у Тренти и касније продужена. За изградњу пута био је задужен посебно одабран штаб аустроугарских пионирских јединица, међу којима је било и неколико цивила. Грађевински инжењери су првенствено били Чеси који говоре немачки, уз нешто Мађара. Према Урану, рута до Тренте је брзо завршена и подељена на 12 или 13 деоница.
У почетку толерантни према Русима, касније је контакт био забрањен
У тешким условима, око 10.000 руских ратних заробљеника радило је на серпентинском путу, са додатним радницима који су градили жичару и обављали задатке у долини. Процене говоре да је 1915. године у Крањску Гору стигло између 10.000 и 12.000 војника ради изградње пута. Први сибирски заробљеници стигли су у Крањску Гору септембра 1914. Уран их подсећа у својим списима: „У јесен је ратна команда послала у Крањску Гору 25 Руса. Сви су били Сибирци, високи, достојанствени људи, смештени у Печаревом салону. Аустријанац. војници су их сваког јутра напуштали са гвозденом шипком коју су достављали у Мочиле Шипке су касније коришћене за жичане преграде на Вршичу , али је касније сваки контакт са Русима био строго забрањен, па чак и опасан, јер је свако ухваћен одмах сматран издајником отаџбине“.
Тежак рад усред велике несташице
Стизали су нови конвоји ратних заробљеника који су били смештени у насељима са баракама, које су обухватале дрвене конструкције на каменим темељима, кухиње, амбуланту, магацине и пекару. С обзиром да је већина домаћег мушког становништва мобилисана за рат, заробљеници са источних ратишта радили су на жичари, одржавању путева, долинској инфраструктури, болницама, магацинима и пругама, али првенствено на централном пројекту тог времена — изградњи Вршичког пута. .
Затвореници су радили у групама од по 25, под надзором једног аустријског војника и руског преводиоца, често Јевреја. Вадили су камен, градили вијадукте, изводили земљане радове. Иако је међународно право прописивало да затвореници треба да буду плаћени за присилни рад и заштићени, ове конвенције су често игнорисане. Уместо тога, били су приморани да раде у условима велике несташице и суровог времена. Бараке су биле слабо загрејане, а оброци хране неадекватни. Захтјевни радови на путу били су опасни, а за посљедицу су бројне повреде. Услед хладноће, влаге и неухрањености, међу исцрпљеним затвореницима шириле су се болести попут дизентерије, колере, малих богиња, често са смртним исходом. „Затвореници су били лоше обучени. Пошто су морали да раде и по лепом и по лошем времену, већина их је имала похабане униформе. Аустријска војна управа им није обезбедила другу одећу. Као резултат тога, разне болести, попут дизентерије, чак и Крвава дизентерија, колера и мале богиње су се прошириле међу њима и многи су умрли“, пише Уран.
Открили су око 15 затвореника и једног чувара. Сви су били страшно унакажени. Греде су откинуле главе, руке и ноге са неких тела. Идеја да би било која жива бића још увек могла бити под снегом била је потпуно искључена.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Физичко злостављање затвореника
Ионако исцрпљујуће заточеништво заробљеника погоршано је деловањем појединих стражара, инжењера и официра, који су се, како Уран препричава, нехумано понашали према Русима и „брутално“ се понашали према њима. „И за најмањи прекршај затвореник би био везан за дрво, где би се за кратко време онесвестио. Затим би га попрскали хладном водом по лицу да га оживе и оставили да виси два до три сата. Најбруталнији међу инжењерима био је инг. Кавалир, Мађар, који је надгледао одсек под Мочилама. Кад год би био пијан, излазио је на цесту са тешким штапом и неселективно се обрушио на Русе, не обазирући се где ће ударци пасти. Многи аустријски стражари су такође уживали да туку Русе. Жалити се било немогуће.”
Пошто су за одуговлачење рата кривили Италијане, руски заробљеници су слично узвратили заробљеним италијанским војницима. „Када су стражари доводили заробљене Италијане на нови пут, Руси би их увек напали пијуцима и лопатама, тврдећи да су Италијани одговорни што се рат и даље наставља – да би се одавно завршио да Италија није помогла Русији. Стражари су само са муком успели да заштите Италијане да не буду убијени на лицу места.”
Смрти услед болести, хладноће и гладовања
Руски војници су страдали од болести, хипотермије, неухрањености и несрећа током минирања или других захтевних радова. Њихови другови су их сахранили где год су могли поред пута, обележавајући скромне гробове једноставним православним дрвеним крстовима. Неки су положени и на парохијском гробљу у Крањској Гори, војном гробљу у Тренти или Сочи и другим локацијама.
Упозорења о лавинама су се ругала
Зимски месеци 1915-1916 били су необично благи, а мештани су тврдили да такву зиму нису видели више од тридесет година. Ово је навело челнике грађевинарства да се смеју упозорењима локалних планинара, који су упозорили да зима још није показала своју праву опасност и да припреме за лавине нису непотребне.
„Стигао је новембар. На Мочилама су подизане прве потпорне греде за кровове за заштиту од лавина. Али снега и даље није било. Дошао је децембар, а још није пала ни једна пахуљица. Официри, инжењери и посада, сви који су ме познавали, ругали су ми се говорећи: ‘Где су те лавине на које нас стално упозоравате?’ Божић 1915. дошао је и прошао. У ноћи на Стефановдан коначно је пало мало снега, а мала лавина са Слемена затрпала је два Руса до појаса изнад Мочила. Смејући се, ископали су се. Сви који су то видели смејали су им се — и смејали се мени још више“, пише Уран, који је постао стална мета исмевања због својих упозорења о лавини. “Био сам скоро посрамљен јер заиста никада раније нисам видео овакву зиму.”
Упркос томе, инжињери су на крају послушали његов савет, јер је обезбеђивање пута преко Вршича и одржавање приступа линијама фронта било превише важно да би ризиковали његово затварање лавинама. Направили су заштитне лавинске кровове изнад пута, али су се они на крају показали преслаби да издрже катастрофу која је задесила.
Чинило се да је све указивало да се пут заиста може очистити и поново отворити за саобраћај. Али онда је још једна лавина све преокренула. Једне ноћи, након што смо сви легли у кревет, у пола једанаест, зачула се застрашујућа граја и тутњава изнад Восове колибе. Официри су, пренеражени у својим собама, почели да вичу и полуобучени утрчали у трпезарију, питајући шта се дешава, док се земља тресла, а и колиба је приметно подрхтавала. Огромна лавина се спуштала са Слемена. Неко време је урлало и грмело, а онда је све утихнуло. На срећу, колиби се ништа није догодило.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Пролеће се приближава, али снежна олуја траје
Крајем фебруара је почео да пада снег — у почетку слаб, али убрзо је снег јако пао и трајао је данима без престанка. Било је суво као брашно, присећа се Уран. “У том тренутку су неки почели да верују да моја упозорења нису неоснована. Чак су и Руси рекли да, иако у Русији пада снег, тамо никада нису видели такве количине. Ипак, нисам могао да замислим колико је катастрофа близу. ”
“Лавина, лавина!”
Кобна лавина ударила је у среду, 8. марта 1916. године, око 13 часова. Сјурила се са јужних обронака Мојстровке и Робичја, пробијајући лавине заштитне кровове пре него што је затрпала цело насеље путара у северном логору. Уран се присећа догађаја: „8. марта 1916. године, после ручка, намеравао сам да се попнем на врх да прегледам радове. Напустио сам нашу колибу око један сат по правој снежној мећави. Када сам стигао до Худе Равне, чуо сам један, страшни врисак из безбројних грла који је одмах утихнуо, полако сам наставио напред и убрзо су ме дочекали руски заробљеници који су трчали према мени преплашених лица. вичући: ‘Лавина, лавина!’ Стигло је и неколико аустријских стражара. Сви који су дошли са врха били су толико уплашени да нисмо могли да добијемо никакве јасне информације од њих него ићи назад Чак су и официри и инжињери били потпуно парализовани и нису знали шта да раде, јер је одмах прекинута свака комуникација са Крањском Гором и тамошњом командом.
По сваку цену, далеко од лавина
Упркос својој наводној неуништивости, лавина је уништила 20 метара високу структуру Евгеновог споменика. Сви радови су стали, пише Уран. Нико није смео да се попне на врх да процени ситуацију на другој страни Вршича. Скоро нико није могао бити убеђен да прегледа место катастрофе или спасе жртве. “Почели смо да спекулишемо о томе колико жртава мора бити. У том тренутку није било могуће прецизно утврдити јер су и руски заробљеници радили са друге стране пролаза. Али и тада смо брзо схватили да је око 100 руских заробљеника и Нестало је неколико аустријских гардиста. Официри из Тичарјевог дома су побегли на нашу страну и јавили да је све на врху порушено и да је Тичарјев дом потпуно евакуисан.“
Саобраћај преко Вршича је обустављен, а обе станице жичаре на врху су затрпане. Страх међу руским заробљеницима био је толико огроман да су игнорисали наређења, а ни инжењери и официри нису били ништа другачији. „Команда у Крањској Гори је евакуисала све објекте до Вршича, не остављајући никога у зградама и касарнама. Руси су били толико уплашени да је команда почела да схвата да се на њих не може много ослањати. Војници, укључујући официре, били су не мање уплашени сви су хтели да оду, чак и на фронт, само да би се склонили од ових проклетих лавина“.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Синовима Русије
Разарања коју су за собом оставиле лавине постала је очигледна тек када је снег почео да се топи. Призор унакажених тела мора да је био ужасан. Око 15 тела дневно је транспортовано на разна гробља, пре свега у Крањској Гори, војно гробље у Тренти, појединачне гробове на падинама превоја и гробље где су касније исте године руски затвореници подигли спомен православну капелу њихови пали другови. Капела је имала куле са куполама од лука и представљала је почаст жртвама. Године 1937. посмртни остаци руских затвореника са крањскогорског гробља пренети су у заједничку гробницу у близини капеле. Приликом изградње пута, инжењер Јосип Славец је код капеле подигао пирамиду са натписом Синовима Русије , а ту су постављени и скелетни остаци откривени током радова на путу.
После рата, капелу су одржавали мештани Крањске Горе, као и руски заробљеници који су због совјетске револуције одлучили да остану у Словенији . Од 1992. године, представници оба народа и две хришћанске конфесије окупљају се сваке године испред капеле да одају почаст палим.
За руске војнике, пут, који је приликом отварања свечано назван по надвојводи Еугену, постао је „Пут смрти“. Многи су се срушили и удахнули последњи дах на њеном путу, налазећи своје последње почивалиште хиљадама километара далеко од завичаја. Па ипак, пут је такође видео безброј аустроугарских војника који су марширали у супротном правцу. Ови преплашени људи, дуго помирени са представом да је крај рата далеко, прешли су Вршич према крнским и канинским ланцима или ратиштима код Бовца , корачајући ближе сопственој смрти.
Тешко је данас возити овим путем, а да не размислите о безбројним јадним војницима, о бесмислености рата и његовој ужасној величини. Ипак, вреди се присетити и хуманости, другарства и солидарности које симболизује Руска капела, тако живописно приказане на групној фотографији аустроугарских војника и руских заробљеника који заједно стоје испред овог православног споменика.
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Радије напред само да побегнем од ових проклетих лавина
Извор: овде
А1 постер
Педестал
А1 постер
Смештај у планинарском дому
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Излети и шетње око колибе
Ваша следећа дестинација у словенији?
Ерјавчева планинарска кућа ради целе године. Резервишите свој боравак и проведите неко време у природном рају Триглавског националног парка (УНЕСЦО) у близини Крањске Горе на превоју Вршич у срцу Триглавског националног парка.
Резервишите свој боравак
Slovenščina
English
English
Bosanski
Dutch
Hrvatski
Čeština
Dansk
Dutch
Suomi
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
српски
Slovenčina
Español
Svenska
Deutsch
Интернет продавница сувенира
Педестал
Педестал
А1 постер
